Сленг является частью языковой культуры любого языка и английский не является исключением. В современном мире он популярен среди представителей молодежи, студентов, специалистов IT, сленг бывает профессиональным, социальным, политическим. Данный вид речи не является общепринятой литературной нормой общения, однако он используется в повседневной жизни гораздо более часто, чем мы думаем. Нужно знать, что сленг требует осторожного употребления в речи. Поэтому важно использовать жаргон только по назначению, зная наверняка его обозначение. Заучивая новые выражения обязательно уточняйте его контекст и возможные способы его употребления.
Американский сленг vs Британский сленг
Британский и американский сленг явно отличаются между собой. Интересно, что жители Британии и США не всегда могут понять друг друга. В Британии сленг впервые начал употребляться в 16 ст. еще Уильям Шекспир использовал его в своих пьесах! Конечно с тех времен сленг претерпел значительные изменения. Одним из наиболее популярных у англичан является рифмованный сленг-замена слова рифмованной фразой из 2-3 слов (ding dong-song). История некоторых видов сленга возникла в связи с необходимостью обеспечения секретности данных, а также как рыночный жаргон между продавцами, чтобы покупатели не могли понять, о чем ведется речь.
Американский сленг отличается своей точностью и юмором. В американской культуре сленг используется повсеместно: молодежных телесериалах, ток-шоу, музыке, поэтому сленг очень популярен в США, он отличается своим многообразием, а также богатством словообразовательных форм, обладает сильной эмоциональной окраской и распространен среди широкого круга лиц.
Американский сленг примеры:
Bottom Line- суть, самое главное
Awesome-потрясающий, фантастический
A hotshot-успешный человек, ас, профи
Fleek-привлекательный
Zonked-выжатый лимон, уставший
Fortnight-две недели
Британский сленг примеры:
Chaffed-довольный, счастливый
Bants-подколка
Сheeky-дерзкий
Cuppa-чашка
Ledge-легенда
Narky-злой
Чтобы правильно использовать сленг в разговорной речи, необходимо не только хорошо знать английский язык, но и понимать культуру страны и языка, чувствовать ментальность. Простая зубрежка сленга без понимания всех основ речи, не позволит вам грамотно его применять, поэтому углубленное изучение языка откроет новые границы для общения.
